


3
00:01:24,680 --> 00:01:30,153
LOS SANTOS INOCENTES

4
00:04:48,880 --> 00:04:49,791
Una taza de café.

5
00:05:57,880 --> 00:05:59,792
¡Nieves! ¡Nieves!

6
00:06:42,640 --> 00:06:46,395
"B" y "a" se leen "ba",
"b" y "e" se leen "bi"...

7
00:06:46,480 --> 00:06:51,350
...con "i", se dice "bi" o "bai",
con "o" decimos "bou",...

8
00:06:51,800 --> 00:06:55,350
- Continúa.
-..."c" y "a" se lee "sei",...

9
00:06:55,520 --> 00:06:58,831
...con "e", decimos "si",
con "i", decimos "si",...

10
00:06:58,960 --> 00:07:02,556
..."c" y "o" se leen "sou",
con "u", decimos "su".

11
00:07:02,640 --> 00:07:04,120
Eso está mal.

12
00:07:06,800 --> 00:07:09,474
"C" y "a" no se leen "sei",...

13
00:07:09,600 --> 00:07:15,358
...pero "kei", con "o", no lo es
"sou", pero "kou",...

14
00:07:17,760 --> 00:07:20,400
- ...y con "u", es "ku".
- ¿Por qué, padre?

15
00:07:20,880 --> 00:07:25,033
Suena como una tonteria
pero el Maestro Lucas dice...

16
00:07:25,200 --> 00:07:28,113
...es por la gramática.

17
00:07:28,200 --> 00:07:31,910
Tendrás que preguntarle al
eruditos por qué.

18
00:07:33,040 --> 00:07:37,796
"G" y "a" se leen "ga",
con "i", es "yi",...

19
00:07:39,000 --> 00:07:42,516
...como un caballo.
Supongo que es gramática.

20
00:07:43,960 --> 00:07:46,156
Si "c" e "i", se lee "si",...

21
00:07:46,240 --> 00:07:49,551
...y "s" e "i" también se leen "si",
¿Por qué necesitamos ambos?

22
00:07:50,840 --> 00:07:53,230
Pregúntale a los eruditos.

23
00:07:54,080 --> 00:07:57,039
- Y ahora "d".
- "D" y "a" dicen "dei",...

24
00:07:57,160 --> 00:07:58,594
...con "e", es "de" o "di"...

25
00:07:59,760 --> 00:08:03,959
Con un poco de conocimiento, podrás
poder evitar la pobreza.

26
00:08:23,000 --> 00:08:25,674
Esta chica es muy brillante.

27
00:08:27,920 --> 00:08:30,879
ella tiene la de su hermana
talento además del suyo propio.

28
00:08:33,160 --> 00:08:34,150
¿Qué hermana?

29
00:08:35,880 --> 00:08:38,236
La "Niña Pequeña", ¿quién más?

30
00:08:39,360 --> 00:08:41,272
¿En qué estás pensando?

31
00:08:46,400 --> 00:08:50,440
Quédate quieto, Paco,
nuestro Quirce está despierto.

32
00:08:53,600 --> 00:08:57,594
Quédate quieto, Paco,
No estoy de humor.

33
00:08:58,920 --> 00:09:03,233
- Tienen tu talento.
- El talento no está ahí.

34
00:09:04,480 --> 00:09:06,153
Paco, quédate quieto.

35
00:09:33,840 --> 00:09:37,470
Dios te bendiga,
Régula, que duermas bien.

36
00:10:35,360 --> 00:10:36,794
Bonita cometa.

37
00:11:00,200 --> 00:11:01,873
¡Bonita cometa!

38
00:11:07,960 --> 00:11:09,872
No fuiste un cobarde, cometa.

39
00:11:12,720 --> 00:11:15,110
- Trae el rezo, Azarías.
- DE ACUERDO.

40
00:12:21,880 --> 00:12:22,950
Paco,...

41
00:12:30,800 --> 00:12:33,554
- ... ¿cómo estás?
- Bien, señor Pedro.

42
00:12:33,680 --> 00:12:35,433
- ¿Qué pasa con tu familia?
- Están bien.

43
00:12:36,080 --> 00:12:39,960
Un día de estos te preguntaré
para criar a tu familia...

44
00:12:40,040 --> 00:12:44,432
...a la granja, has
He estado en "Raya" lo suficiente.

45
00:12:44,600 --> 00:12:46,910
Régula y yo seríamos más
agradecido,...

46
00:12:47,000 --> 00:12:48,912
...los niños podrían ir a la escuela.

47
00:12:49,840 --> 00:12:51,194
Cualquier día.

48
00:13:22,760 --> 00:13:23,750
Cometa.

49
00:13:30,200 --> 00:13:31,270
Cometa.

50
00:13:34,360 --> 00:13:35,953
Bonita cometa.

51
00:14:19,120 --> 00:14:21,680
La cometa está enferma, joven maestro.

52
00:14:22,480 --> 00:14:24,870
Es viejo, Azarías.

53
00:14:25,520 --> 00:14:29,230
- Debemos encontrar un pollo nuevo.
- Pero es nuestra cometa, joven maestro.

54
00:14:29,400 --> 00:14:31,471
¡Todos los pájaros son iguales!

55
00:14:33,040 --> 00:14:36,351
Joven maestro, ¿puedo conseguir el
mago del pueblo?

56
00:14:36,800 --> 00:14:40,396
¿El mago? Azarías,
tienes necesidades costosas...

57
00:14:41,040 --> 00:14:44,431
...si tenemos que encontrar un
mago, sólo por un pájaro.

58
00:15:04,240 --> 00:15:08,359
No te rías así
Joven maestro, te lo ruego.

59
00:16:20,400 --> 00:16:21,993
Tu hermano viene.

60
00:16:25,520 --> 00:16:28,957
- No puedo ver a nadie.
- Ya viene tu hermano, Régula.

61
00:17:11,560 --> 00:17:14,120
Quítate esto, ¿me oyes?

62
00:17:36,400 --> 00:17:39,996
- ¿Adónde vas?
- Voy a celebrar un entierro.

63
00:18:30,920 --> 00:18:35,039
Nuestra Nieves irá a la escuela.
Ella es brillante, llegará lejos.

64
00:18:35,160 --> 00:18:36,640
Ya veremos sobre eso.

65
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
Los chicos pueden trabajar
Eso ayudará.

66
00:18:40,800 --> 00:18:42,234
Ya veremos sobre eso.

67
00:18:42,560 --> 00:18:45,598
la casa tiene
una habitación más,...

68
00:18:45,800 --> 00:18:48,076
...podemos volver a ser jóvenes.

69
00:18:57,320 --> 00:18:58,720
Bonita cometa.

70
00:19:47,800 --> 00:19:50,315
Bueno, esto es lo que hay.

71
00:19:51,440 --> 00:19:52,635
DE ACUERDO.

72
00:19:53,560 --> 00:19:55,392
Tomaremos las cosas.

73
00:20:35,240 --> 00:20:38,074
Buenos días, señor Pedro.
Estamos aquí para servirle.

74
00:20:38,160 --> 00:20:41,198
Buen día.
¿Alguna novedad de "Raya"?

75
00:20:41,280 --> 00:20:42,999
- No, señor Pedro.
- ¿Qué pasa con tu esposa?

76
00:20:45,400 --> 00:20:49,076
Régula, debes abrir la puerta.
tan pronto como escuche el auto.

77
00:20:49,160 --> 00:20:51,675
Los maestros no notifican y
No les gusta esperar.

78
00:20:52,280 --> 00:20:56,194
- Servir, ese es nuestro deber.
- Sacar los pavos al amanecer.

79
00:21:00,320 --> 00:21:02,789
Es mi cuñado. el es
trabajando en la granja...

80
00:21:02,880 --> 00:21:04,394
..."La Jara", solo gastando
algunos días aquí.

81
00:21:06,200 --> 00:21:08,795
Saca los pavos y
rastrillar el corral,...

82
00:21:09,280 --> 00:21:12,239
...ese olor es insoportable.

83
00:21:12,960 --> 00:21:15,555
La señora es amable, pero ella
le gusta todo ordenado.

84
00:21:16,320 --> 00:21:18,198
Servir, ese es nuestro deber.

85
00:21:26,120 --> 00:21:29,636
- ¿Algo más, señor Pedro?
- Esto no tiene nada que ver con...

86
00:21:30,600 --> 00:21:33,877
- ...es, es un tema de mujeres, pero...
- ¿Qué pasa, señor Pedro?

87
00:21:34,480 --> 00:21:39,191
Me refiero a la chica. ella podría
ayudar a mi esposa en la casa.

88
00:21:40,120 --> 00:21:43,158
Ella está demasiado cansada para hacer
todas las tareas del hogar.

89
00:21:44,680 --> 00:21:46,911
Queríamos enviarlos
a la escuela.

90
00:21:47,200 --> 00:21:50,750
A ella no le gusta el trabajo
¿verdad? Bueno, ya ha crecido.

91
00:21:50,920 --> 00:21:53,310
Mira cómo ha florecido.

92
00:21:58,440 --> 00:22:02,320
- A sus órdenes, señor Pedro.
- Tendrá todo lo que necesita.

93
00:22:04,560 --> 00:22:08,395
Si estás de acuerdo, entonces,
La esperaremos mañana.

94
00:22:09,200 --> 00:22:13,114
Ella puede dormir aquí
para que no la extrañes...

95
00:22:14,120 --> 00:22:15,952
...ella tampoco te extrañará.

96
00:23:24,560 --> 00:23:27,359
Los orino para que no lo hagan.
no se agriete.

97
00:23:34,240 --> 00:23:36,800
Uno, dos, tres...

98
00:23:37,800 --> 00:23:41,191
...cuatro, cinco, seis,...

99
00:23:42,440 --> 00:23:46,320
...siete, ocho, nueve,...

100
00:23:47,440 --> 00:23:51,673
...diez, once, cuarenta y tres,...

101
00:23:52,880 --> 00:23:53,597
...cuarenta y cuatro,...

102
00:23:54,200 --> 00:23:55,031
...cuarenta y cinco,...

103
00:24:04,840 --> 00:24:06,593
¿Qué te pasa, Azarías?

104
00:24:06,920 --> 00:24:08,036
¿Estás enfermo?

105
00:24:09,280 --> 00:24:10,350
Busca a la "Niña pequeña".

106
00:24:12,400 --> 00:24:13,959
Ella está sucia.

107
00:24:14,720 --> 00:24:15,631
Tráela.

108
00:24:43,200 --> 00:24:44,600
Bonita cometa.

109
00:24:47,440 --> 00:24:48,954
Bonita cometa.

110
00:24:56,920 --> 00:24:58,832
¿Cuánto tiempo estarás aquí?

111
00:25:02,800 --> 00:25:03,790
¿Eres tonto?

112
00:25:05,000 --> 00:25:06,229
¿Qué ocurre?

113
00:25:09,280 --> 00:25:12,352
- El joven maestro me despidió.
- ¿Te despidió?

114
00:25:14,440 --> 00:25:15,635
¿Pero por qué?

115
00:25:17,760 --> 00:25:19,433
Dice que soy viejo.

116
00:25:22,640 --> 00:25:25,030
No puede decir eso.

117
00:25:26,360 --> 00:25:29,159
Has envejecido con él.

118
00:25:49,440 --> 00:25:50,317
Mañana.

119
00:25:51,160 --> 00:25:53,117
Buenos días para usted, joven maestro.

120
00:25:55,600 --> 00:25:58,559
Maestro, dice Azarías
lo despediste.

121
00:25:59,680 --> 00:26:03,640
¿Quién eres? quien te dio
¿Alguien tiene algo que decir al respecto?

122
00:26:04,320 --> 00:26:08,109
Soy cuñado de Azarías,
del cortijo de la marquesa.

123
00:26:08,640 --> 00:26:11,200
Soy uno de los subordinados de Crespo.

124
00:26:12,000 --> 00:26:12,717
Veo.

125
00:26:13,720 --> 00:26:16,394
Azarías no miente, lo despedí.

126
00:26:16,800 --> 00:26:19,235
¡Un tipo que se orina en las manos!

127
00:26:19,320 --> 00:26:22,757
no puedo comer un pollito
está desplumado.

128
00:26:23,080 --> 00:26:25,390
Eso es asqueroso.

129
00:26:26,560 --> 00:26:30,395
Y si no los arranca, ¿qué?
Bueno es un viejo que no tiene...

130
00:26:30,560 --> 00:26:31,880
...¿hay algo aquí?

131
00:26:32,600 --> 00:26:35,832
Tienes razón, joven maestro,
pero piénsalo...

132
00:26:36,320 --> 00:26:39,392
...creció aquí, en
San Eutiquio tendrá 61 años.

133
00:26:39,480 --> 00:26:41,870
Desde que era niño.

134
00:26:42,160 --> 00:26:44,595
Cualquier cosa menos alzar la voz.

135
00:26:44,960 --> 00:26:49,239
Si lo aguanto por 61
años, merezco un premio.

136
00:26:49,840 --> 00:26:54,153
No puedo orinar anormalmente
y qué no en cada esquina...

137
00:26:54,800 --> 00:26:57,599
...y en sus manos, antes de él
arranca los polluelos.

138
00:26:58,080 --> 00:26:59,878
¡Repugnante!

139
00:27:00,520 --> 00:27:03,240
Sí, lo entiendo. Pero en casa...

140
00:27:03,680 --> 00:27:06,752
...con dos habitaciones y tres
Niños, no todos encajamos.

141
00:27:07,880 --> 00:27:10,952
Lo siento, esto no es un asilo.

142
00:27:12,000 --> 00:27:13,593
Eso es lo que la familia
es para, ¿no?

143
00:27:16,000 --> 00:27:16,911
Si tu lo dices...

144
00:27:48,720 --> 00:27:51,360
No uses más estiércol.

145
00:27:52,240 --> 00:27:53,594
Ve y busca otra tarea.

146
00:27:54,760 --> 00:27:57,719
- ¿Qué pasa con esto?
- Llévalo a su lugar.

147
00:28:34,000 --> 00:28:36,595
¡Otra vez Régula!
Tu hermano es un inútil.

148
00:28:37,520 --> 00:28:41,594
¿Qué quieres que haga?
¡Qué carga!

149
00:28:43,320 --> 00:28:46,836
Alrededor de la casa grande,
donde sea, cuando sea,...

150
00:28:46,880 --> 00:28:50,396
...se baja los pantalones
y él "hace sus necesidades".

151
00:28:52,240 --> 00:28:55,756
Puedes tratar con señora
Es peor que "Tiny Girl".

152
00:29:01,400 --> 00:29:03,676
Toma, tío, cuenta esto.

153
00:29:06,800 --> 00:29:09,918
Uno, dos, tres, cuatro...

154
00:29:10,400 --> 00:29:13,791
...cinco, seis, siete, ocho, nueve,...

155
00:29:14,200 --> 00:29:18,194
- ...diez, once, cuarenta y tres,...
- Empieza de nuevo, tío.

156
00:29:18,280 --> 00:29:22,399
Riéndose de un viejo inocente
el hombre está ofendiendo a Dios.

157
00:29:22,480 --> 00:29:25,917
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete...

158
00:29:26,000 --> 00:29:29,118
...ocho, nueve, diez,...

159
00:29:29,840 --> 00:29:33,720
Vaya con "Niña pequeña",
sólo ella te entiende.

160
00:29:42,800 --> 00:29:43,597
Dame eso.

161
00:29:49,840 --> 00:29:52,912
- Pronto llegará el maestro Iván.
- ¿Quién dijo eso?

162
00:29:54,440 --> 00:29:56,113
Ya es hora.

163
00:30:52,680 --> 00:30:53,511
Tío.

164
00:30:57,560 --> 00:30:58,471
Tío.

165
00:31:03,160 --> 00:31:04,913
Mira lo que te compré.

166
00:31:12,800 --> 00:31:15,952
Llevar alimento y agua.
¡Y agua!

167
00:31:29,960 --> 00:31:31,713
Bonita cometa.

168
00:31:33,600 --> 00:31:35,193
Bonita cometa.

169
00:31:55,320 --> 00:31:56,754
Espérame más tarde.

170
00:32:04,440 --> 00:32:05,476
Hola Quirce.

171
00:32:06,440 --> 00:32:07,794
Casi no te reconozco.

172
00:32:12,080 --> 00:32:14,959
- ¿Vas a la masía?
- Tomaré el autobús en el número 1.

173
00:32:15,320 --> 00:32:17,232
queria almorzar
contigo.

174
00:32:17,640 --> 00:32:21,270
- ¿Por qué dejaste tu trabajo?
- Prefiero trabajar en la fábrica...

175
00:32:21,360 --> 00:32:24,239
...y no tener que limpiar el
la inmundicia que otros dejan.

176
00:32:26,440 --> 00:32:29,160
- Quiero trabajar en Madrid.
- ¿Tienes trabajo?

177
00:32:29,320 --> 00:32:30,515
Encontraré uno.

178
00:32:31,240 --> 00:32:33,630
Están muy solos desde
"Niña Pequeña" falleció.

179
00:32:34,240 --> 00:32:36,800
- ¿Sabías que había muerto?
- Me escribiste.

180
00:32:38,320 --> 00:32:39,276
¿Cómo ha ocurrido?

181
00:32:41,800 --> 00:32:45,350
Pasajeros a Villafranca
y Almendralejo!

182
00:34:27,480 --> 00:34:28,436
Señora...

183
00:34:40,080 --> 00:34:41,150
Señora...

184
00:34:41,840 --> 00:34:42,990
¿Quién es?

185
00:34:47,480 --> 00:34:49,790
- Soy Nieves.
- Ven aquí.

186
00:35:00,400 --> 00:35:01,914
Acércate.

187
00:35:08,760 --> 00:35:10,240
¿De qué tienes miedo?

188
00:35:11,560 --> 00:35:13,392
Déjame ver tus manos.

189
00:35:18,840 --> 00:35:19,830
Irse.

190
00:35:27,560 --> 00:35:29,472
¿Te vas a quedar allí?

191
00:35:29,880 --> 00:35:34,511
- El señor Pedro me dijo que le ayudara.
- Para eso viniste.

192
00:35:35,600 --> 00:35:38,399
Limpiar la cocina,
barrer los pisos,...

193
00:35:38,600 --> 00:35:40,796
...y preparar el almuerzo para mi
marido.

194
00:35:42,320 --> 00:35:45,358
Gestiona por tu cuenta,
No me levanto.

195
00:35:47,440 --> 00:35:51,593
Si viene dile que no lo haga.
Moléstame, me duele la cabeza.

196
00:35:56,360 --> 00:36:00,195
Incluso si no lo crees,
No estaba seguro del cargo.

197
00:36:01,200 --> 00:36:05,752
Nuestro Iván vino un día con dos
cartuchos y una escopeta vieja...

198
00:36:05,840 --> 00:36:10,198
...y me dijo: "Todas las noches ponte
cartuchos dentro y sácalos...

199
00:36:10,280 --> 00:36:13,591
...a través del cañón de la escopeta,
50 o 100 veces,...

200
00:36:13,680 --> 00:36:17,310
...y si eres el más rápido,
con tu sentido del olfato...

201
00:36:17,480 --> 00:36:22,396
...y tu memoria, todos
Te verá como un subordinado.

202
00:36:23,560 --> 00:36:27,270
Un mes después fui a ver
él y le dijo: "Ivancito,...

203
00:36:27,400 --> 00:36:32,395
... pondré los cartuchos y
sácalos en un instante."

204
00:36:32,480 --> 00:36:37,316
Dijo: "Tendré que ver eso,
Paco, no presumas."

205
00:36:38,640 --> 00:36:43,840
Cuando me vio dijo:
"Está bien, sigue así".

206
00:36:44,520 --> 00:36:46,751
Así que todas las noches lo hice.
¡ris, ras!, ris, ras!

207
00:36:47,480 --> 00:36:52,077
Y tu mamá se puso inquieta
y dije que era un tonto.

208
00:36:52,800 --> 00:36:54,678
Se dedicó a la caza desde muy joven.

209
00:36:55,240 --> 00:36:57,391
La señora dijo que era una locura.

210
00:36:58,240 --> 00:37:00,960
Durante el día, por la noche,
en invierno, en verano...

211
00:37:01,760 --> 00:37:04,878
Y en 1943, durante la paliza,
en el "Día Racial",...

212
00:37:06,240 --> 00:37:09,677
...todos quedaron asombrados. Ivanito
entre los tres primeros.

213
00:37:11,000 --> 00:37:14,437
A veces tenía cuatro
pájaros muertos en el aire.

214
00:37:15,720 --> 00:37:18,838
¡Increíble! Un trece años
viejo,...

215
00:37:19,160 --> 00:37:23,200
...junto a las mejores tomas
en Madrid.

216
00:37:24,160 --> 00:37:28,234
Para entonces ya había conseguido
acostumbrado a mi.

217
00:37:36,880 --> 00:37:39,952
Tu madre llamó para arreglar el
Planes de Primera Comunión,...

218
00:37:40,680 --> 00:37:44,071
...y para ver si estuviste aquí.
Unas 30 personas son...

219
00:37:44,200 --> 00:37:48,353
...se espera que asista. purita
está a cargo de todo.

220
00:37:48,560 --> 00:37:51,439
- ¿Paco volvió?
- Sí, hace algunas semanas.

221
00:37:52,160 --> 00:37:55,790
Tu madre envió al músico.
Probará el órgano,...

222
00:37:55,960 --> 00:37:58,395
...no se ha jugado desde
tu boda.

223
00:37:58,960 --> 00:38:03,079
Debo tomarme la libertad de preguntar
tú para preparar las habitaciones,...

224
00:38:03,200 --> 00:38:05,669
- ...¿viene tu esposa?
- ¿Dónde está Paco?

225
00:38:06,120 --> 00:38:07,474
En la caseta del guardia.

226
00:38:08,000 --> 00:38:09,798
Él está libre hoy
él viene conmigo.

227
00:38:12,440 --> 00:38:13,794
Mi esposa no viene.

228
00:38:17,360 --> 00:38:18,271
¡Paco!

229
00:38:21,520 --> 00:38:22,397
¡Paco!

230
00:38:26,960 --> 00:38:28,713
El maestro Iván te quiere.

231
00:38:32,360 --> 00:38:35,910
¿Estás cansado de correr, verdad?
Envejeciendo, mariquita.

232
00:38:36,960 --> 00:38:37,791
¿Quién es ese?

233
00:38:38,680 --> 00:38:41,832
- Es mi cuñado.
- ¡Qué familia tienes!

234
00:38:44,400 --> 00:38:47,518
¿Qué opinas de él?
Ha crecido, ¿no?

235
00:38:48,000 --> 00:38:49,720
- Es Quince, ¿no?
- Sí.

236
00:38:49,720 --> 00:38:54,078
Cuida al chico, tu eres
envejeciendo y necesito un subordinado.

237
00:38:54,560 --> 00:38:56,870
- ¡Adiós Régula!
- ¡Adiós joven maestro!

238
00:38:58,120 --> 00:39:02,592
nos vamos al campo
El domingo hablemos.

239
00:39:27,840 --> 00:39:29,991
¿Cuándo fue la última vez?
¿te lavaste?

240
00:39:30,120 --> 00:39:31,600
Eso es sólo para caballeros.

241
00:39:32,440 --> 00:39:34,830
El agua es barata, cerdos.

242
00:39:37,200 --> 00:39:40,034
Los orino para que
no te agrietes.

243
00:39:40,640 --> 00:39:43,394
Estás haciendo miseria y
le das pulgas a la niña.

244
00:39:45,520 --> 00:39:46,749
¡Bolsa vieja!

245
00:39:47,360 --> 00:39:48,396
- ¡Perezosos!
- ¡Bolsa vieja!

246
00:39:48,760 --> 00:39:49,637
¡Vago!

247
00:39:50,800 --> 00:39:53,634
tengo que cuidar de ti
como si fueras un bebé.

248
00:40:42,360 --> 00:40:44,431
¡Tienes suerte!
Me gustaría comer así siempre.

249
00:40:45,520 --> 00:40:47,193
¿Prefieres pechuga de pollo?

250
00:40:47,840 --> 00:40:50,355
¡Pregunta divertida la de tu esposa!

251
00:40:54,280 --> 00:40:57,000
- No me sirvas salsa.
- Es salsa de almendras.

252
00:40:57,560 --> 00:40:59,472
Por eso no me gusta.

253
00:41:00,280 --> 00:41:01,270
Gracias.

254
00:41:08,160 --> 00:41:10,834
Este pecho me basta.

255
00:41:14,040 --> 00:41:16,316
Anda, Pedro, ríe,
eres muy serio.

256
00:41:18,040 --> 00:41:21,590
22 perdices y Paco asesinados
todos ellos. Él es único.

257
00:41:21,680 --> 00:41:24,718
22? podríamos servirles
en el banquete.

258
00:41:25,120 --> 00:41:26,270
Buena idea.

259
00:41:47,800 --> 00:41:51,316
Pedro, dile al músico que esté.
tranquilo, quiero dormir.

260
00:41:52,040 --> 00:41:54,919
Tocará en la Sagrada Comunión.
Tu madre se lo pidió.

261
00:41:55,560 --> 00:41:58,871
Si juega así,
el obispo huirá.

262
00:41:59,800 --> 00:42:01,234
¿No lo crees, Purita?

263
00:42:02,000 --> 00:42:04,117
¡Me encanta la música!

264
00:42:06,920 --> 00:42:09,310
- ¿De qué te ríes?
- A ti.

265
00:42:09,760 --> 00:42:13,117
¿Por qué hablas así?
"¡Me encanta la música!"

266
00:42:14,040 --> 00:42:17,272
¿Dónde crees que estás?
Lees demasiadas novelas.

267
00:42:18,800 --> 00:42:19,472
¡Estúpido!

268
00:42:20,960 --> 00:42:22,952
Sigue Pedro,
Dile que se calle.

269
00:42:26,240 --> 00:42:28,596
También les diré que
barrer la capilla.

270
00:44:25,960 --> 00:44:29,158
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Es para el ki-te.

271
00:44:30,400 --> 00:44:33,518
- ¡Has roto un saco, idiota!
- ¡Irse!

272
00:44:33,600 --> 00:44:36,399
Además de ser un ladrón,
¡eres anormal! ¡Afuera!

273
00:44:37,400 --> 00:44:38,834
¡Desgraciado!

274
00:44:39,720 --> 00:44:42,838
Hablaré con tu cuñado.
¡Me desharé de ti!

275
00:44:43,440 --> 00:44:45,750
No vamos a tolerar
tu inmundicia.

276
00:45:32,760 --> 00:45:37,471
La marquesa llega al mediodía.
Ten todo listo.

277
00:45:38,240 --> 00:45:42,598
Mi esposa no se encuentra bien
tendrás que hacerlo solo.

278
00:45:49,080 --> 00:45:52,357
¡Anoche hubo problemas!
Casi la azota,...

279
00:45:52,560 --> 00:45:56,315
...y ella dijo: "Si lo haces,
Nunca me volverás a ver."

280
00:45:56,960 --> 00:46:00,192
No te importa eso,
lo sabes.

281
00:46:00,840 --> 00:46:02,479
Oír, ver y callar.

282
00:46:16,560 --> 00:46:19,680
- ¿Dónde estabas?
- Tu hermano volvió a orinar.

283
00:46:19,680 --> 00:46:22,070
- ¿Dónde?
- Allí.

284
00:46:23,480 --> 00:46:25,711
- ¡No mires!
- ¡Oh Dios mío!

285
00:47:03,240 --> 00:47:04,196
Hola.

286
00:47:15,560 --> 00:47:16,789
El anillo.

287
00:47:27,120 --> 00:47:28,793
- Su señoría...
- Hola, Purita.

288
00:47:34,160 --> 00:47:37,471
Primero iremos a la capilla.
¿En el músico aquí?

289
00:47:37,560 --> 00:47:39,153
Sí, señoría.

290
00:47:47,840 --> 00:47:51,311
- ¿Cómo está tu familia, Facundo?
- Saludable, gracias a Dios.

291
00:47:51,720 --> 00:47:54,713
- ¿Es más grande?
- No fue la voluntad de Dios este año...

292
00:47:54,800 --> 00:47:58,111
- ...aún nos quedan ocho.
- Que sean nueve.

293
00:47:58,200 --> 00:48:02,160
Dios proveerá, ten fe.
¿Están creciendo bien los cerdos?

294
00:48:02,720 --> 00:48:06,873
Después de la plaga, todo
estaba bien. Gracias a dios.

295
00:48:07,440 --> 00:48:10,274
no me iré sin ver
ellos. Y los niños.

296
00:48:10,880 --> 00:48:13,714
Aquí tienes, celebra mi
volver a tu casa.

297
00:48:14,440 --> 00:48:17,000
Y aquí hay una sorpresa.
Chico...

298
00:48:19,440 --> 00:48:21,557
para el nieto
Primera Comunión.

299
00:48:22,080 --> 00:48:22,877
Gracias.

300
00:48:24,520 --> 00:48:27,194
- Su señoría...
- Me alegro de verte.

301
00:48:27,800 --> 00:48:29,996
Nos abandonaste,
mientras que en "La Raya".

302
00:48:30,640 --> 00:48:33,314
- ¿Qué pasa con tu marido?
- Está de caza con el maestro Iván.

303
00:48:34,040 --> 00:48:37,078
- Para no perder la costumbre.
- Siempre juntos, ¿no?

304
00:48:37,880 --> 00:48:42,079
Ponte del lado de tu marido
así celebras mi regreso.

305
00:48:42,880 --> 00:48:46,396
- Gracias, señoría.
- Chico, quédate quieto.

306
00:49:09,360 --> 00:49:13,718
- ¿De dónde sacaste esa joya?
- Es la hija de Paco "Bajo".

307
00:49:13,880 --> 00:49:17,476
Purita le enseñó en un mes.
Ella es muy inteligente.

308
00:49:18,120 --> 00:49:20,430
Miriam, ¿viste a esa chica?

309
00:49:24,080 --> 00:49:27,835
Creo que tiene demasiado... aquí,
pero ella no es mala.

310
00:49:28,560 --> 00:49:31,871
Yo la "pulimos" un poco,
Sería una buena doncella.

311
00:49:34,280 --> 00:49:37,193
Purita estamos conspirando
contra ti.

312
00:49:37,280 --> 00:49:40,560
- ¿Por qué, señoría?
- Estamos hablando de la niña.

313
00:49:40,560 --> 00:49:43,234
Su señoría, tiene
su propio personal.

314
00:49:56,760 --> 00:50:00,197
Régula, ten cuidado con
El patio apesta.

315
00:50:00,400 --> 00:50:03,040
Sí, señora.
Estoy aquí para complacer.

316
00:50:19,440 --> 00:50:21,909
no te conozco,
¿quién eres tú?

317
00:50:22,320 --> 00:50:25,518
Él es mi hermano.
Levántate, muchacho.

318
00:50:27,960 --> 00:50:30,680
- ¿Dónde lo encontraste?
- Estuvo en "La Jara".

319
00:50:31,480 --> 00:50:32,994
Fue despedido.

320
00:50:34,320 --> 00:50:36,516
Estaría mejor en
un organismo caritativo.

321
00:50:37,400 --> 00:50:41,519
Un hijo de mi madre no morirá.
en un asilo, mientras viva.

322
00:50:42,000 --> 00:50:44,720
¿Qué mal hace él aquí?
La masía es grande.

323
00:50:45,200 --> 00:50:47,112
cuido los geranios
todas las mañanas.

324
00:50:48,200 --> 00:50:50,795
- Eso es bueno.
- Una noche guardo la lechuza...

325
00:50:50,880 --> 00:50:54,317
...fuera de la casa. entonces el
no molesta a nadie.

326
00:50:55,120 --> 00:50:56,952
¡Mantén alejado al búho!
¿De qué está hablando?

327
00:50:58,000 --> 00:51:02,074
Nuestra Azarías no está mal, señora,
un poco inocente.

328
00:51:02,360 --> 00:51:04,272
Ahora estoy criando una cometa.

329
00:51:05,160 --> 00:51:08,915
- Hace muchas cosas.
- Venga a ver la cometa, señora.

330
00:51:09,600 --> 00:51:11,671
¡No me esperes, mamá!

331
00:51:28,160 --> 00:51:31,232
Ordena eso, luego nosotros
perder cosas.

332
00:51:35,320 --> 00:51:36,720
Ella es bonita, ¿no?

333
00:51:50,040 --> 00:51:52,635
- ¿Qué es eso?
- Es "Niña pequeña".

334
00:51:53,200 --> 00:51:55,271
¿Puede una chica gritar de esa manera?

335
00:52:08,120 --> 00:52:09,440
¡Miriam!

336
00:52:14,040 --> 00:52:16,475
- ¡Ay dios mío!
- Te estoy esperando.

337
00:52:24,760 --> 00:52:25,910
Lo lamento.

338
00:53:24,880 --> 00:53:27,600
Señor Pedro, ella no está aquí.
Busqué en la casa.

339
00:53:27,800 --> 00:53:30,634
- ¿No iba ella?
- ¿Adónde iría?

340
00:53:30,760 --> 00:53:33,355
- Deberías saberlo.
- No sé nada, señor Pedro.

341
00:53:33,640 --> 00:53:36,678
- DE ACUERDO.
- ¿Puedo volver a la capilla?

342
00:54:02,080 --> 00:54:05,278
- Esto parece un entierro.
- El servicio ha comenzado.

343
00:54:19,480 --> 00:54:22,473
- ¿Qué piensas hacer?
- ¿Otra escena?

344
00:54:23,880 --> 00:54:26,440
¡Puta! ¡Puta!

345
00:55:39,600 --> 00:55:45,232
"Sube, niña a la
balcón. Sube.

346
00:55:46,800 --> 00:55:53,036
Te ves como el amanecer cuando
sal. Sube.

347
00:55:54,440 --> 00:55:59,435
Usando esa gargantilla y
esos pendientes de lazo...

348
00:56:00,480 --> 00:56:05,430
...eres como una reina,
saliendo de su palacio.

349
00:56:06,560 --> 00:56:12,158
Eres como una reina
saliendo de su palacio."

350
00:57:05,200 --> 00:57:08,637
- ¡Viva su señoría!
- ¡Hurra!

351
00:57:09,360 --> 00:57:12,353
- ¡Que viva mucho tiempo!
- ¡Hurra!

352
00:57:13,040 --> 00:57:15,953
- ¡Viva el maestro Carlos Alberto!
- ¡Hurra!

353
00:57:16,480 --> 00:57:18,073
Gracias, queridos.

354
00:57:18,600 --> 00:57:21,911
El chico no viene
porque está dormido.

355
00:57:22,480 --> 00:57:25,075
- ¡Viva el maestro Carlos Alberto!
- ¡Hurra!

356
00:57:25,640 --> 00:57:28,394
- ¡Viva su señoría!
- ¡Hurra!

357
00:57:55,120 --> 00:57:56,713
Una foto, por favor.

358
00:57:58,240 --> 00:57:59,674
- Acércate.
-Azarías.

359
00:58:02,480 --> 00:58:05,120
Quédate quieto, sólo un momento.
Acércate. Bien.

360
00:58:05,560 --> 00:58:06,550
Quédate quieto, por favor.

361
00:58:09,960 --> 00:58:11,360
Tomaré otro.

362
00:58:13,760 --> 00:58:16,958
- ¡Mi cometa se ha escapado!
- Déjala.

363
00:58:17,600 --> 00:58:20,399
no quiero mi cometa
ir a ninguna parte.

364
00:58:21,160 --> 00:58:23,117
¡Oye, bonita cometa!

365
00:58:24,200 --> 00:58:25,759
¡Bonita cometa!

366
00:58:26,520 --> 00:58:27,715
¡Ven aquí, cometa!

367
00:58:28,880 --> 00:58:30,200
¡Bonita cometa!

368
00:58:32,000 --> 00:58:32,956
¡Cometa!

369
00:58:36,480 --> 00:58:37,675
¡Cometa!

370
00:58:38,440 --> 00:58:39,920
¡Su cometa ha huido!

371
00:58:44,040 --> 00:58:45,110
Ella no está contenta conmigo.

372
00:58:49,080 --> 00:58:50,992
¡Mordiendo la mano que te da de comer!

373
00:59:22,680 --> 00:59:24,319
Bonita cometa.

374
00:59:25,160 --> 00:59:26,913
Mi linda cometa.

375
00:59:57,640 --> 00:59:58,960
Régula!

376
01:00:04,800 --> 01:00:06,837
Régula, ¡viene Quirce!

377
01:00:30,000 --> 01:00:31,514
¡Mi Quirce!

378
01:00:47,440 --> 01:00:48,556
Ten uno de estos.

379
01:00:54,520 --> 01:00:57,319
Estamos solos ahora
pero estamos bien.

380
01:00:57,800 --> 01:00:58,392
DE ACUERDO.

381
01:01:00,040 --> 01:01:01,997
Aunque nadie viene aquí.

382
01:01:02,720 --> 01:01:04,359
No lo necesitamos de todos modos.

383
01:01:17,600 --> 01:01:19,114
- ¿Viste a nuestra Nieves?
- Sí, lo hice.

384
01:01:22,920 --> 01:01:26,596
Me ofrecieron un trabajo como
mecánico, por un compañero del ejército.

385
01:01:27,600 --> 01:01:28,829
¿Aceptarás?

386
01:01:37,080 --> 01:01:39,311
¿Qué pasó con "Niña Pequeña"?

387
01:01:42,720 --> 01:01:45,952
- En primavera.
- Se pasó el día gritando.

388
01:01:47,720 --> 01:01:49,234
Ella se cayó por la noche.

389
01:01:52,520 --> 01:01:54,159
Cuando tu padre se levantó...

390
01:01:56,680 --> 01:01:58,399
...ella ya estaba muerta.

391
01:02:00,320 --> 01:02:01,674
Estaba dormida.

392
01:02:03,120 --> 01:02:04,440
Como un ángel.

393
01:02:06,400 --> 01:02:09,711
Sólo vine a decir adiós,
Padre, mañana salgo.

394
01:02:12,480 --> 01:02:13,960
Acostarse.

395
01:02:14,400 --> 01:02:17,791
Mañana iré a cazar y
tendrás un buen almuerzo.

396
01:02:55,720 --> 01:02:57,677
Está bien, me los quitaré.

397
01:03:32,600 --> 01:03:33,670
¡Treinta y dos!

398
01:03:34,640 --> 01:03:35,551
¡Treinta y tres!

399
01:03:39,160 --> 01:03:40,116
¡Treinta y cuatro!

400
01:03:46,080 --> 01:03:48,834
- ¡Suéltalo, joven maestro!
- ¡Quédate quieto, Paco!

401
01:03:49,120 --> 01:03:50,474
¡Por favor, déjalo ir!

402
01:03:56,680 --> 01:03:58,637
¡Déjame ir a buscarlos!

403
01:04:02,840 --> 01:04:04,797
Si vas antes de tiempo,
¡Te dispararé!

404
01:04:05,840 --> 01:04:06,876
En serio.

405
01:04:11,920 --> 01:04:14,276
- ¿Cuántos?
- Cuarenta.

406
01:04:14,720 --> 01:04:15,710
¡Ve por ellos!

407
01:04:20,000 --> 01:04:21,400
¡No te pierdas ninguno!

408
01:04:28,840 --> 01:04:31,992
Ni siquiera el mejor perro,
Haría lo que hace, Iván.

409
01:04:33,200 --> 01:04:35,112
- ¡Eso es mío!
- ¡Estás bromeando!

410
01:04:40,000 --> 01:04:43,630
La perdiz que mataste a continuación.
a la orilla del arroyo,...

411
01:04:44,080 --> 01:04:46,879
...pues Facundo me lo quitó,
dice que es de su amo.

412
01:04:47,240 --> 01:04:49,709
¡Facundo! ¡Facundo, ven aquí!

413
01:04:50,560 --> 01:04:54,076
¿Cómo es que Ivan tira 40?
perdices y las consigues todas?

414
01:04:55,080 --> 01:04:56,196
Los recuerdo.

415
01:04:56,440 --> 01:04:59,353
El pájaro cerca del arroyo.
es mio!

416
01:05:00,600 --> 01:05:03,069
Mi amo le disparó a otro
ahí abajo.

417
01:05:03,480 --> 01:05:07,190
Yo lo vi, Facundo,
y siempre tengo razón.

418
01:05:07,480 --> 01:05:09,870
¡No me molestes!

419
01:05:10,240 --> 01:05:13,233
Sabes que me cabrea
cuando la gente se lleva mis pájaros!

420
01:05:13,400 --> 01:05:15,312
¡Dale mi pájaro a Paco!

421
01:05:18,160 --> 01:05:19,833
¿Qué pasa con el que mi
tiro maestro?

422
01:05:19,880 --> 01:05:23,237
- ¡Qué carajo me importa!
- ¿Dónde "tragó"?

423
01:05:24,440 --> 01:05:25,430
Allí.

424
01:05:32,720 --> 01:05:34,632
Ven aquí. Vale la pena.

425
01:05:35,840 --> 01:05:39,197
Las plumas están aquí.
Dejó "sin plumas".

426
01:06:19,600 --> 01:06:23,116
Así iba.
Debe estar al lado de esa prisa,...

427
01:06:23,880 --> 01:06:27,669
...o tal vez en esos arbustos,
no puede estar lejos. Échale un vistazo.

428
01:06:35,920 --> 01:06:39,072
Paco, ¿por qué no puede ser?
¿en algún otro lugar?

429
01:06:40,080 --> 01:06:43,152
Las perdices no se alejan
el surco al esconderse.

430
01:06:43,800 --> 01:06:47,032
Vamos, tomemos otro.
ir antes del almuerzo.

431
01:06:55,040 --> 01:06:56,599
¡Paco! Régula!

432
01:06:58,640 --> 01:07:00,472
-¡Paco!
- ¡Ya voy!

433
01:07:01,720 --> 01:07:04,155
- El maestro Iván te quiere.
- ¿Qué quiere?

434
01:07:04,400 --> 01:07:07,359
No sé. tienes que ir
con Ceferino.

435
01:07:11,600 --> 01:07:13,671
Rápido, está llamando.

436
01:07:16,640 --> 01:07:17,915
¿Qué quiere?

437
01:07:19,480 --> 01:07:22,712
Eres de izquierdas
embajador.

438
01:07:23,240 --> 01:07:27,359
no hay gente analfabeta
Ya no estamos en 1936.

439
01:07:27,880 --> 01:07:30,918
No hay necesidad de pelear
puedes verlo por ti mismo.

440
01:07:31,560 --> 01:07:34,029
Las cosas han cambiado ahora.

441
01:07:34,440 --> 01:07:36,193
Buenas tardes para ti.

442
01:07:37,520 --> 01:07:40,718
Fueron analfabetos algún tiempo.
hace. Pero ya lo verás.

443
01:07:42,200 --> 01:07:44,840
Paco, toma el bolígrafo y
escribe tu nombre.

444
01:07:45,280 --> 01:07:46,430
Bien, Paco.

445
01:07:48,520 --> 01:07:52,833
Hazlo bien, nacional.
la dignidad está en juego.

446
01:07:59,400 --> 01:08:02,279
Embajador, aunque usted pueda
No lo creas, hacemos como...

447
01:08:02,400 --> 01:08:06,076
...tanto como podamos para "redimir"
esta gente, en este país.

448
01:08:06,120 --> 01:08:08,271
¡Tranquilizarse! ¡No lo distraigas!

449
01:08:21,760 --> 01:08:23,194
Ahora te toca a ti, Ceferino.

450
01:08:37,640 --> 01:08:42,192
Pruébalo, Régula. Mujeres también.
Aquí todos somos iguales.

451
01:08:56,280 --> 01:08:57,111
Mirar.

452
01:08:57,360 --> 01:09:01,115
Cuéntaselo en París o
¡donde más te guste!

453
01:09:01,720 --> 01:09:03,871
¡Nos juzgas desagradablemente!

454
01:09:04,440 --> 01:09:07,751
Esta mujer firmó con ella.
pulgar, hasta hace poco.

455
01:09:08,360 --> 01:09:11,319
Puedes irte ahora. Bien hecho.

456
01:09:12,120 --> 01:09:13,395
Dios los bendiga, maestros.

457
01:10:34,920 --> 01:10:36,718
¡Cómo lo hice correr, Paco!

458
01:10:38,200 --> 01:10:40,237
- ¿Tuviste una mierda?
- Aún no.

459
01:10:40,800 --> 01:10:43,395
- Pero me apetecerá.
- Vamos, date prisa.

460
01:10:55,400 --> 01:10:57,392
Vamos, Paco, la cometa.
está esperando.

461
01:10:57,920 --> 01:10:59,400
¿Tuviste una mierda?

462
01:11:01,480 --> 01:11:05,759
Estaremos aquí hasta el amanecer.
No me importa si la cometa muere.

463
01:11:06,840 --> 01:11:08,797
No digas eso, Paco.

464
01:11:32,200 --> 01:11:34,157
De ahora en adelante te traeré
aquí de noche....

465
01:11:34,240 --> 01:11:37,153
...no lo harás allí.
Ese es el trato.

466
01:11:38,000 --> 01:11:40,560
La cometa está esperando.

467
01:12:08,360 --> 01:12:11,239
¡La jodimos, maestro Iván!
Dejé las capuchas en casa.

468
01:12:12,720 --> 01:12:14,916
Ciega la paloma con los ojos vendados, continúa.

469
01:12:15,120 --> 01:12:17,715
¿Le hago una capucha?
del pañuelo?

470
01:12:18,760 --> 01:12:19,955
¿No me escuchaste?

471
01:12:50,160 --> 01:12:52,516
Una bandada de tórtolas, Paco,
calmarlos.

472
01:12:58,400 --> 01:13:00,392
- ¡Una pareja!
- Cállate, puf.

473
01:13:06,440 --> 01:13:08,671
- ¡Otros dos!
- Cierra el pico.

474
01:13:14,280 --> 01:13:18,194
- Uno escapó.
- ¿No puedes callarte, puf?

475
01:13:21,280 --> 01:13:24,273
Venda los ojos de todas las palomas,
la luz entra con...

476
01:13:24,360 --> 01:13:26,829
...esas capuchas y los animales
no actúes.

477
01:13:28,600 --> 01:13:32,389
¿Estás cansado, Paco?
No se puede engañar a la edad, ¿verdad?

478
01:13:33,640 --> 01:13:36,599
¡Teniendo en cuenta cómo eras!

479
01:13:42,280 --> 01:13:44,795
¡Puf!, casi
¡me aplastó!

480
01:13:50,560 --> 01:13:51,710
¿Te lastimaste?

481
01:13:52,080 --> 01:13:55,391
Mi pierna se ha vuelto tonta,
No puedo moverlo.

482
01:14:01,480 --> 01:14:03,119
¿No puedes moverlo?

483
01:14:06,480 --> 01:14:09,951
No seas aprensivo, es
peor si lo dejas enfriar.

484
01:14:19,040 --> 01:14:21,509
No puedo, maestro, está roto,...

485
01:14:22,080 --> 01:14:24,197
...Sentí que el hueso se rompía.

486
01:14:28,640 --> 01:14:30,472
¡Qué molestia!

487
01:14:38,880 --> 01:14:41,839
¿Quién me atará la paloma?

488
01:14:43,160 --> 01:14:47,757
Quizás nuestro Quirce, hijo mío,
es hábil, será útil.

489
01:14:50,120 --> 01:14:52,191
¿Estás seguro de que no puedes?
¿Muévete, Paco?

490
01:14:53,840 --> 01:14:55,718
Me resulta difícil, maestro.

491
01:15:01,200 --> 01:15:02,270
¡Crespo!

492
01:15:32,240 --> 01:15:33,037
Calmalos.

493
01:15:41,240 --> 01:15:44,472
Eso de tu padre tiene
Me puso nervioso, nunca fallo.

494
01:15:45,520 --> 01:15:48,831
- Podría ser.
- ¡Pues claro que podría serlo!

495
01:15:49,360 --> 01:15:51,875
- ¡Lo que digo es suficiente!
- Si tú lo dices...

496
01:15:52,680 --> 01:15:53,750
Más gentil.

497
01:15:54,840 --> 01:15:55,876
Más gentil.

498
01:16:01,040 --> 01:16:02,554
¡Maldito infierno!

499
01:16:15,000 --> 01:16:18,630
- ¿Cómo estás, Paco?
- No muy bien.

500
01:16:19,360 --> 01:16:22,034
Es un mal descanso,
¿No escuchaste el hueso?

501
01:16:22,440 --> 01:16:25,478
nunca me he perdido tantos
palomas como hoy.

502
01:16:26,920 --> 01:16:28,798
¿Qué debe pensar tu hijo?

503
01:16:28,920 --> 01:16:30,991
Son los nervios, maestro Iván.

504
01:16:31,080 --> 01:16:35,199
¿Crees que es normal que extraño?
¿Un pájaro a mi lado?

505
01:16:35,400 --> 01:16:38,677
¿Alguien podría extrañar una paloma?
¿De aquí a la puerta?

506
01:16:41,200 --> 01:16:43,237
Él es mi cuñado.
te has conocido.

507
01:16:46,640 --> 01:16:49,678
- ¿Los arrancó?
- ¿Sabe desplumar palomas?

508
01:16:50,200 --> 01:16:53,159
Lo ha hecho toda su vida.

509
01:16:56,480 --> 01:16:58,915
Cuando los arranques, toma
dárselos a la señora Purita.

510
01:17:02,440 --> 01:17:05,194
vamos al medico para
mira lo de tu pierna.

511
01:17:05,280 --> 01:17:06,475
El día 22 ganamos.

512
01:17:16,200 --> 01:17:17,270
¿Duele?

513
01:17:18,120 --> 01:17:20,510
No hay necesidad de rayos X,
es el peroné.

514
01:17:21,960 --> 01:17:23,952
- ¿Qué?
- Está roto.

515
01:17:24,240 --> 01:17:27,199
El día 22. tenemos un
latiendo, lo necesito.

516
01:17:27,480 --> 01:17:30,552
Te estoy contando el problema
haces lo que deseas.

517
01:17:30,680 --> 01:17:33,195
- Eres el amo del "burro".
- ¡Qué molestia!

518
01:17:33,720 --> 01:17:36,792
Lesiones como esta no son
serio, pero molesto.

519
01:17:37,520 --> 01:17:40,877
Me temo que tendrás que hacerlo
encontrar otro subordinado.

520
01:17:41,360 --> 01:17:44,831
Tuve suerte, supongo,
cuando cayó el puf,...

521
01:17:44,920 --> 01:17:47,389
...es un milagro que no lo hiciera
matame

522
01:17:48,080 --> 01:17:50,675
Debes soportar esto
Te dolerá, Paco.

523
01:17:52,200 --> 01:17:56,991
Manolo, ¿hay algo que quieras?
podría hacer, entonces ¿está bien el día 22?

524
01:17:57,840 --> 01:18:02,073
El día 22 no está lejos y este
el hombre necesita casi 45 días...

525
01:18:02,640 --> 01:18:05,951
...en yeso. con un poco de
suerte, en 10 días,...

526
01:18:06,040 --> 01:18:08,509
...podrá caminar
con muletas.

527
01:18:09,040 --> 01:18:11,316
Es mala suerte, maestro Iván.

528
01:18:33,600 --> 01:18:36,559
Él no quería ir con
las cometas, ¿verdad Quirce?

529
01:18:51,000 --> 01:18:53,071
¿Puedes enseñar a los pájaros?

530
01:18:57,120 --> 01:19:01,000
- Tiene miedo.
- Es normal, no me conoce.

531
01:19:03,920 --> 01:19:05,070
¿No está bajando?

532
01:19:05,840 --> 01:19:06,796
Mirar.

533
01:19:18,960 --> 01:19:20,440
Bonita cometa.

534
01:19:21,280 --> 01:19:22,191
Bonita cometa.

535
01:19:22,680 --> 01:19:24,751
-Paco.
- ¿Sí?

536
01:19:39,040 --> 01:19:41,271
¿Tu cuñado
ser un buen subordinado?

537
01:19:42,520 --> 01:19:46,594
Está bien para las palomas, pero un
Un poco lento para las perdices.

538
01:20:22,080 --> 01:20:24,595
¡Joder, Paco, muévete!
¡Eres como un discapacitado!

539
01:20:24,680 --> 01:20:28,993
- Es fácil decirlo, maestro.
- El día 22 será pronto.

540
01:20:29,240 --> 01:20:34,076
- Para mí es peor, maestro Iván.
- ¡Pooh! ¡Eso es una maldita mentira!

541
01:20:34,680 --> 01:20:38,515
La voluntad es poder, debes intentarlo.
Incluso si duele.

542
01:20:39,520 --> 01:20:42,991
Si no lo haces,
ser discapacitado, está bien'.

543
01:20:50,800 --> 01:20:52,996
Cuando lo piso,...

544
01:20:53,160 --> 01:20:55,629
...es como si lo aserraran.

545
01:20:56,960 --> 01:20:58,792
Ten agallas, Paco.

546
01:20:59,040 --> 01:21:03,273
- Debes venir el día 22.
- No lo creo, maestro Iván.

547
01:21:05,000 --> 01:21:07,435
Por supuesto que lo harás
haz un esfuerzo.

548
01:21:08,520 --> 01:21:09,476
Caminar.

549
01:21:11,080 --> 01:21:12,070
Vamos.

550
01:22:42,720 --> 01:22:43,597
Levántate, Paco.

551
01:22:44,560 --> 01:22:46,597
Tendremos cuidado, no te preocupes.

552
01:23:27,880 --> 01:23:31,191
¡Presten atención, señores!
Un aplauso para mi subordinado.

553
01:23:31,480 --> 01:23:35,190
No quería perderse el
paliza de la temporada!

554
01:23:36,000 --> 01:23:39,072
Sería peor si tú
te había roto la nariz.

555
01:23:39,360 --> 01:23:42,034
- Lo siento, no puedo quitarme el sombrero.
- Está bien, Paco.

556
01:23:42,440 --> 01:23:45,194
- ¿Será un buen día?
- Bueno...

557
01:23:46,200 --> 01:23:51,480
Es una mañana brumosa, como la última
noche, creo que habrá presas.

558
01:23:57,560 --> 01:24:02,077
- Tenga cuidado, maestro Iván.
- Lo devolveremos entero.

559
01:24:28,280 --> 01:24:29,555
Ve por ellos.

560
01:24:43,000 --> 01:24:47,870
Maestro Iván, se le ha roto
hueso de nuevo, lo sentí.

561
01:24:47,960 --> 01:24:51,670
- ¿Qué hacemos ahora, Paco?
- Mi pierna, maestro.

562
01:24:55,120 --> 01:24:57,032
Esto es demasiado, Paco.

563
01:24:57,560 --> 01:25:01,156
Es peor para mí, maestro.
Se ha vuelto a romper.

564
01:25:01,640 --> 01:25:02,756
Intenta ponerte de pie.

565
01:25:03,640 --> 01:25:07,156
Ojalá pudiera, pero el
El hueso se vuelve a romper.

566
01:25:11,760 --> 01:25:14,639
¡Deberías haberte cuidado!
¡El Ministro tiene 5 pájaros de ventaja!

567
01:25:16,640 --> 01:25:18,393
Es muy doloroso, maestro.

568
01:25:23,520 --> 01:25:26,160
Crespo te llevará a casa.
Deja de quejarte.

569
01:26:29,320 --> 01:26:32,836
Tu padre los atrapó
para ti. No los menospreciéis.

570
01:26:34,560 --> 01:26:36,677
- Tienes tiempo, come algo.
- No.

571
01:26:57,800 --> 01:26:59,678
- ¿Irás por la ciudad?
- Sí.

572
01:27:02,200 --> 01:27:03,793
Toma esto, es para el tío.

573
01:28:11,600 --> 01:28:13,193
Tío, esto es de madre.

574
01:29:06,920 --> 01:29:11,358
Está roto otra vez.
Por supuesto, no fue sanado.

575
01:29:12,960 --> 01:29:17,159
- No deberías moverlo.
- Entonces, ¿qué haré mañana?

576
01:29:19,520 --> 01:29:23,070
Depende de ti, si quieres
para herir al pobre,...

577
01:29:23,600 --> 01:29:26,798
- ...todo depende de ti.
- ¡Qué mala suerte!

578
01:29:30,040 --> 01:29:33,033
Paco, que viene conmigo,
¿Tu hijo o tu cuñado?

579
01:29:34,040 --> 01:29:36,191
¿Cuál es el que tiene el
paloma llamada?

580
01:29:36,240 --> 01:29:40,120
- Quirce, joven maestro.
- Encuéntrame si me necesitan.

581
01:29:40,840 --> 01:29:42,354
- Gracias Manolo.
- No te muevas.

582
01:29:53,280 --> 01:29:56,671
- ¿Quién viene conmigo?
- Quirce es un experto en el campo,...

583
01:29:57,280 --> 01:30:01,559
- ...él sabe más que nadie.
- Pero no es muy hablador.

584
01:30:02,200 --> 01:30:05,238
Así es él.
Jóvenes...

585
01:30:07,160 --> 01:30:10,471
¿Qué quieren?
Nunca están felices.

586
01:30:12,000 --> 01:30:15,755
Les mostraría una guerra.
Nunca habían vivido como ahora...

587
01:30:16,320 --> 01:30:18,551
...¿Sabes lo que es Paco?
hijo me hizo?

588
01:30:19,320 --> 01:30:22,279
Cuando terminó la caza,
Le di 100 pesetas,...

589
01:30:23,040 --> 01:30:27,319
...y él dijo: "No, gracias".
Le dije que era para...

590
01:30:27,920 --> 01:30:30,833
...tomar unas copas,
y lo rechazó.

591
01:30:32,760 --> 01:30:36,595
Recuerdo que su padre dijo:
no hace mucho,...

592
01:30:36,800 --> 01:30:41,397
...."Gracias maestro Iván", o
"Muchas gracias, maestro".

593
01:30:42,920 --> 01:30:47,880
Fue respetuoso. parece ahora
Los jóvenes no aceptan...

594
01:30:47,880 --> 01:30:52,318
... Ministro de jerarquía,
Puede que me equivoque...

595
01:30:52,760 --> 01:30:55,673
...pero todos debemos
aceptar jerarquía.

596
01:30:56,280 --> 01:30:59,000
Unos arriba y otros abajo.
Así es la vida, ¿no?

597
01:31:16,040 --> 01:31:20,319
Régula, ¿viste a la señora Purita?
saliendo?

598
01:31:21,680 --> 01:31:24,479
No, señor.
Ella no salió por la puerta.

599
01:31:25,440 --> 01:31:30,037
Solo domina el auto de Iván.
se fue anoche.

600
01:31:32,120 --> 01:31:35,636
- ¿Está seguro?
- Absolutamente seguro.

601
01:31:37,000 --> 01:31:40,676
Se fue el auto del maestro Iván,
estaba solo, dijo:...

602
01:31:42,000 --> 01:31:42,990
...él dijo:...

603
01:31:44,280 --> 01:31:46,954
..."Régula, cuídate
de este hombre.

604
01:31:47,600 --> 01:31:50,718
Volveré por las palomas en
fin de mes."

605
01:31:52,120 --> 01:31:55,192
Eso es lo que dijo.
Abrí la puerta y se fue.

606
01:32:09,600 --> 01:32:13,037
¿Miraste en el asiento trasero...?

607
01:32:15,520 --> 01:32:18,479
...tal vez por casualidad,...

608
01:32:19,880 --> 01:32:22,554
...había un impermeable,
algo de ropa...

609
01:32:23,760 --> 01:32:25,752
...¿una maleta, o...?

610
01:32:27,040 --> 01:32:30,716
- No miré.
- Piensa antes de responder.

611
01:32:31,640 --> 01:32:32,994
No pude...

612
01:32:34,200 --> 01:32:38,480
¿No podría haber estado la señora Pura
en el auto. Acostado,...

613
01:32:38,480 --> 01:32:43,236
...en el asiento trasero,
cubierto por un abrigo?

614
01:32:45,040 --> 01:32:47,839
Maestro Pedro, sólo vi
Maestro Iván.

615
01:33:07,320 --> 01:33:11,678
Padre, anoche vi a la Sra.
Purita sosteniendo al maestro Iván.

616
01:33:11,760 --> 01:33:16,198
Cállate, niña. ¿Alguien
¿Sabes que los viste juntos?

617
01:33:16,320 --> 01:33:20,997
- No, eran más de las 12.
- No digas nada, ¿vale?

618
01:33:21,120 --> 01:33:25,797
En asuntos de maestría, usted:
"Oíd, escuchad y callad."

619
01:34:13,880 --> 01:34:16,111
Sí, nos peleamos como
otras noches.

620
01:34:16,560 --> 01:34:19,519
Pero Régula jura que
no la vi salir,...

621
01:34:19,600 --> 01:34:23,833
- ...¿cómo se fue?
- Podría haberse metido en el maletero...

622
01:34:23,920 --> 01:34:28,233
...de mi auto, es muy grande.
Sin que yo la vea, por supuesto.

623
01:34:28,560 --> 01:34:31,917
Y bajarse de una villa de Cord,
Paré a echar gasolina...

624
01:34:32,080 --> 01:34:33,958
...o tal vez en Madrid.

625
01:34:34,400 --> 01:34:36,790
Estoy muy distraído, entonces
No me habría dado cuenta.

626
01:34:38,920 --> 01:34:42,152
Claro, Iván, naturalmente.
podría haber sido así.

627
01:34:42,840 --> 01:34:46,197
Siempre piensas lo peor,
Siempre imaginas dramas.

628
01:34:46,880 --> 01:34:48,075
Purita te ama.

629
01:34:50,960 --> 01:34:54,271
Tu conciencia está tranquila,
puedes dormir bien.

630
01:35:00,800 --> 01:35:03,679
¿Cómo va esa pierna?
Olvidé preguntarte antes.

631
01:35:05,040 --> 01:35:06,872
Bueno, poco a poco.

632
01:35:11,240 --> 01:35:14,278
Apuesto a que no tienes las agallas
para salir mañana.

633
01:35:14,560 --> 01:35:18,474
- ¿Estás bromeando?
- No, no lo soy. Lo digo en serio.

634
01:35:19,040 --> 01:35:21,600
No bromeo sobre la caza.

635
01:35:22,480 --> 01:35:23,880
¿Y tu hijo?...

636
01:35:24,880 --> 01:35:28,396
No me gusta es como si el
me estaba haciendo un favor.

637
01:35:29,040 --> 01:35:31,635
Si no estoy bien prefiero
para no salir.

638
01:35:31,800 --> 01:35:34,872
Maestro Iván, ¿dónde puede
¿Voy así?

639
01:35:39,560 --> 01:35:43,474
¿Cómo está tu cuñado?
el retrasado?

640
01:35:44,200 --> 01:35:46,669
Dijiste que estaba bien
con palomas.

641
01:35:47,800 --> 01:35:50,031
¡Azarías! ¡Azarías!

642
01:35:55,720 --> 01:35:58,713
El maestro Iván quiere tomar
mañana para ayudar.

643
01:35:58,800 --> 01:36:03,317
- ¿Con la cometa?
- No, con las palomas ciegas.

644
01:36:03,640 --> 01:36:06,200
Debes atarlos al
encima del roble, muévelos,...

645
01:36:06,280 --> 01:36:08,749
- ¿Como lo hice en "La jara"?
- Exactamente.

646
01:36:28,860 --> 01:36:33,696
¡Quédate quieto, no lo muevas todavía!
¡No hay pájaros!

647
01:36:34,860 --> 01:36:37,011
¡Qué mañana!

648
01:36:37,660 --> 01:36:39,333
¡Maestro!

649
01:36:39,900 --> 01:36:41,857
¡Ahí están! ¡Cálmalos!

650
01:36:46,540 --> 01:36:48,691
¡No lo quieren!
¡Qué malditas cosas!

651
01:36:52,580 --> 01:36:55,015
Baja, Azarías, estamos
yendo a "Alisón".

652
01:36:56,780 --> 01:36:58,851
Creo que quieren estar allí.

653
01:37:12,500 --> 01:37:15,777
Azarías, baja, vamos
Espero que mañana tengamos suerte.

654
01:37:18,900 --> 01:37:21,176
¡Qué malditos bastardos!

655
01:37:40,700 --> 01:37:44,376
¡No dispares, maestro! ¡Es la cometa!
¡Por el amor de Dios, no dispares!

656
01:38:02,540 --> 01:38:04,930
No te preocupes. te conseguiré
otro.

657
01:38:09,900 --> 01:38:11,732
Entiéndeme, estaba enojado.

658
01:38:12,660 --> 01:38:14,572
Toda la mañana sin "pegar".

659
01:38:16,340 --> 01:38:20,892
Está muerto, está muerto.
La cometa, maestro.

660
01:38:22,380 --> 01:38:26,090
No te enojes, tenemos
Un montón de carroña como esta.

661
01:38:38,140 --> 01:38:39,813
¿Necesitas algo más?

662
01:39:14,180 --> 01:39:19,050
"Tiny Girl" está llorando... porque
El maestro mató mi cometa.

663
01:39:55,940 --> 01:39:58,500
¡Vamos, puf!
¿No puedes ver las palomas?

664
01:40:08,220 --> 01:40:09,370
¿Qué vas a hacer?

665
01:40:38,700 --> 01:40:42,216
Bonita cometa. Bonita cometa.

666
01:40:48,660 --> 01:40:50,219
Bonita cometa.




